Наталія Стець: Декілька слів про козака з Бойківщини

Декілька слів про нашого героя – Михайла Гаврилюка. Над козаком з Бойківщини по-звірячому познущались міліціянти спецпідрозділу Беркут. Майже кожен українець бачив ролики та фотографії з оголеним Михайлом, якого били та принижували. Однак беркутівцям не вдалося відібрати в нього гідність. Сьогодні Гаврилюк для хлопців став героєм, а для молодих українок – ідолом.  Біля розташування Козацької сотні, котра охороняє барикади зі сторони Хрещатика, натовп людей, що хочуть сфотографувати Михайла; дівчата стоять у черзі, щоб обійняти чи посміхнутися до нього, подарувати подарунок чи навіть пропозиціями одружитись. Козаки, з метою забезпечення  своєму скромному та сором’язливому другові хоча б трохи спокою, блокують проходи до намету, забороняють знімати його на камеру та фотографувати, а також питаються дозволу Михайла на його відвідини.

mychajlo2

Мені вдалося поспілкуватись з Михайлом за сприяння мого батька та дядька (вони члени Козацької сотні), а також фонду „Відкритий діалог”, для якого я (як волонтер) збираю інформацію про поранених у протистояннях на вул. Грушевського. Михайло показав мені багато синців після того, як побили його беркутівці, а також рани на обличчі та шиї від вибухаючих у повітрі гранат, які вже гояться. Детально розповів про події, під час яких потрапив у  полон беркутівців, яких він сам називає тваринами. Але тепер він нікому не хоче мститися. Каже, що Бог їх осудить. Він шкодує тільки козацького оселедця, якого відтяли йому тупим інструментом. Сьогодні він багато посміхається, працює на Майдані й не має наміру його залишати аж до перемоги. На запитання про те, що для нього значить перемога, відповів: „Україна, якою буде правити добрий, чесний та відважний КОЗАК”.

Коханий, скромний наш Михайло. 🙂

Наталія Стець

Переклад: Кінга Мірска

Стаття польською

mychajlo1

Reklamy

Варшавський Марш Солідарності: „Київ – Варшава: спільна справа”

У неділю 8 грудня одночасно із київським «Маршем Мільйону» у Варшаві близько тисячі людей взяло участь у «Варшавському Марші Солідарності з українцями». Колона мітингувальників пройшла від Замкової Площі до Посольства України в Польщі. Учасників Маршу прийшли підтримати польські політики Павел Коваль, Марцін Швєнчіцький, Збігнєв Буяк. Акцію здійснив Організаційний комітет Євромайдану у Варшаві.  За словами організаторів, цей марш символізує підтримку українського протесту, який триває понад 2 тижні. Це також сигнал для всього світу, особливо для європейських політиків, що означає готовність України до демократичних змін.

1483452_669932989704700_387679905_o Czytaj więcej

На Замковій площі у Варшаві запалили свічки пам’яті жертв Голодомору

Кінець листопада щороку позначений для українців жалобою вшанування померлих від штучного Голоду, організованого більшовиками в 1932-33 роках. Цього року минула 80-та річниця Великого Голоду. Учасники «Центру Української Культури: осередок розвитку» приготували символічний флешмоб, присвячений цій сумній даті в українській історії. Про це розповіла організаторка Наталія Панченко.

80. rocznica glodu na Ukrainie - Plac Zamkowy (7) Czytaj więcej

Наталія Панченко про український Євромайдан: «Зараз нам необхідна підтримка міжнародної спільноти.»

Останні дні листопада видалися настільки насиченими для українців, що тільки лінивий залишився осторонь. Нагадаємо, 21 листопада український уряд офіційно призупинив процес підписання Угоди про асоціацію з Євросоюзом. 24 листопада в Києві, а потім по всьому світу почалися пікети проти рішення української влади. Українці в Польщі одразу відреагували на події, які відбувалися в їхній рідній країні. Не гаючи час, громадські діячі організували мирні виступи на підтримку євроінтеграції. Як це відбувалося у Варшаві, розповіла громадська активістка, співзасновиця «Центру української культури: осередок розвитку» Наталія Панченко.

euromajdan-warszawa (18) Czytaj więcej

Варшавський «Експериментальний Український Театр» виступив на 37-му Молодіжному Ярмарку у Ґданську

15 листопада 2013 року гості Молодіжного Ярмарку в Ґданську побачили спектакль варшавського Українського театру «Життя як вокзал». Вистава створена за мотивами творчості української поетеси Ліни Костенко і відтворює різні етапи її життя. Про ідею зіграти цю п’єсу розповідає режисерка Зоряна Скалич.

ukrainski-teatr-eksperymentalny-warszawa (2)

Czytaj więcej

Стань актором!

Якщо ти захоплюєшся українською культурою та театром, а твоєю мрією завжди було акторство – то у нас є інформація просто з перших рук спеціально для тебе!

У Варшаві діє театр, який шукає акторів для театральних проектів. Необхідною умовою, звісно, крім акторського таланту, є знання української мови. Тобто якщо ти студент україністики, член української діаспори або, з інших причин, українська мова тобі не чужа –  ми чекаємо тебе! Пиши, телефонуй, не соромся! Освіта не має значення, потрібні тільки щирі бажання і можливість, щоб разом з Українським театром вийти на сцену та представити щось прекрасне!

Стаття польською

Контакт
503 560795 –  Зоряна Скалич
teatrukrainski@gmail.com

Teatr Ukraiński, Warszawa

 

%d blogerów lubi to: